Login
English Homepage


viva@translations.com

vivadownloads

Bem-vindo à vivadownloads, cujo objectivo é proporcionar-lhe informação e ferramentas concebidas para o ajudar nas suas responsabilidades relacionadas com a tradução. Pode consultar apenas a informação ou efectuar o download de qualquer um dos ficheiros para utilização futura.

Procederemos a actualizações regulares desta secção, por isso, consulte-a assiduamente para poder usufruir de futuros downloads. Ou então, contacte-nos se necessitar de alguma informação específica. 

Factores chave para o sucesso da localização de Websites
Destaca as questões e as melhores práticas a ter em consideração quando localiza o seu website, para tirar partido dos mercados internacionais multilingues. (apenas em inglês)

Traduções: um Guia do Utilizador
Uma série de directrizes que lhe permitirão poupar tempo, esforços e dinheiro com as traduções de que necessita. (apenas em inglês)

Diferenças entre inglês britânico e americano - 1ª parte
A primeira de uma serie de edições, que descreve as diferenças entre a tradução de algumas palavras portuguesas em inglês britânico e inglês americano.

Excelente ano 2006 em 20 linguas
Traduções em 20 idiomas da frase "desejamos aos nossos clientes um excelente ano 2006".

Próximos Downloads:
Histórias de internacionalização com sucesso
Checklist: como preparar-se para requisitar uma tradução





  14/09/2009
  Clientes classificam novamente o serviço da Viva como Excelente
  A Viva anunciou hoje os resultados do seu inquérito de 2009 de satisfação de clientes
  30/01/2009
  Viva faz uma doação a uma instituição de solidariedade
  A Viva anunciou hoje a doação do dinheiro que poupou
  14/10/2008
  Viva comemora 5 anos em Portugal
  A Viva Translations anunciou hoje o seu 5º aniversário em Portugal


Powered by: Tecla Digital