ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS PORTUGUÊS



Nos références

Qualité. Nous vous donnons notre parole.
Mais pourquoi devriez-vous nous croire? Lisez ce que nos clients pensent de nous et vous verrez ce que signifie être client de Viva Translations. Puis contactez-nous et rejoignez la liste!

Certains de nos clients
Témoignages de clients
Résultats de l'enquête auprès des clients
Commentaires spontanés


Certains de nos clients
Viva Translations fournit des services de traduction, d'interprétation et d'édition à tous les secteurs industriels, et utilise des spécialistes dans chaque domaine pour fournir un contenu localisé spécifique à votre secteur de travail. Voici certains de nos clients qui ont bénéficié de nos services, et qui, comme l'indique l'un d'entre eux, ont à présent
« une meilleure qualité » :

ADEMCO Video
Algarve Convention Bureau
Amazon.com
American Express
Areva
Arizant Healthcare
Auchan
Bosch
BRISA
BP
Bristol Meyers Squibb
Business Objects
Cadbury Adams
Carrefour
Carrier
Essilor
European Works Council

Ford
GlaxoSmithKline
GMAC
Honda
Johnson Controls
Joytech
Kodak
KPMG
Levi Strauss
Macmillan Education
Macromedia
Metavante
Microsoft
Novabase
Novartis
Panasonic
Pfizer
Peugeot
Pizza Hut
Portugalia Airlines
PricewaterhouseCoopers
RE/MAX
Rolex
Schering-Plough
Sephora
Solvay
TAG Heuer
Texto Editora
Unilever
SATA Internacional
TOTAL
Veolia Water
Weber Shandwick
Yves Rocher
haut


Témoignages de clients
Viva Translations se démarque de ses concurrents par sa qualité. Nos clients n'en attendent pas moins, et c'est pour cela que nombreux sont ceux qui font l'éloge de nos services en ces termes :

« Viva Translations nous fournit un excellent service et la tranquillité de savoir que nos messages auront toujours le même impact, quelle que soit la langue. »
Metrix Systems

« Viva Translations nous fournit un service fiable, efficace et convivial, et nous livre des traductions avec qualité, rigueur et rapidité. »
Novabase

« Grâce à Viva Translations, votre entreprise 'a une meilleure qualité'. »
SATA Internacional

« Avec Viva Translations, je me sens comme un 'un client unique' - ce qui m'a le plus frappé, c'est leur assurance qui se manifeste dans le résultat final du service fourni. »
Associação Humanidades

« Viva Translations nous livre avec rapidité, efficacité et professionnalisme. »
KPMG

« Ce qui distingue Viva Translations des autres agences, c'est qu'elle nous fournit un service de traduction qui répond à nos besoins, avec beaucoup de professionnalisme et dans les délais souhaités. »
Texto Editora
haut


Résultats de l’enquête auprès des clients
Viva Translations s’engage à prendre part à l’amélioration continue de ses services. C’est ce qui l’a amenée à créer le Programme de satisfaction du client, qui comprend une enquête semestrielle auprès de ses clients pour déterminer comment mieux les servir. Lors de la dernière enquête, 88 % des questionnaires qui nous sont parvenus  ont qualifié notre service « d’ excellent ». Certains clients ont profité de cette occasion pour décrire nos services dans les termes suivants :

« Professionnel »
- Entreprise de Marketing/Communications

« Rapide, efficace, professionnel »
- Cabinet de consultants

« Gentillesse associée à efficacité »
- Entreprise du secteur pharmaceutique et médical

« Efficace »
- Entreprise de Marketing/Communications

« Impeccable – Excellent !! »
- Entreprise de gestion sportive

« Disponible et attentif, avec une bonne dose de convivialité et de souplesse »
- Entreprise de Marketing/Communications
haut


Commentaires spontanés
Viva Translations met un point d'honneur à entretenir des relations de qualité avec sa clientèle. Et nous sommes particulièrement fiers de savoir que nous ajoutons de la valeur aux produits et services de nos clients, ce que nous révèlent les commentaires spontanés que nous recevons, parmi lesquels :

« La traduction était parfaite et si rapide. »
- Traduction de plusieurs études de cas pour une entreprise du secteur informatique

« Veuillez transmettre mes remerciements à tout le monde pour ce travail si soigné. »
- Traduction de guides d’utilisation d’un équipement médical, de feuilles d’informations et de caractéristiques techniques pour une entreprise du secteur pharmaceutique et médical

« Nous sommes très satisfaits de la traduction. Excellent travail ! »
- Traduction de logiciels, de documentation technique et de marketing pour une entreprise d’électronique

« Merci beaucoup pour votre excellent service ! »
- Traduction et enregistrement de voix d’un service de répondeur téléphonique pour une entreprise du secteur financier

« J'apprécie vos efforts et la rapidité avec laquelle vous avez traité ce travail. »
- Traduction de plusieurs bulletins d’information mensuels pour une entreprise du secteur automobile

« Merci beaucoup pour votre réponse si rapide et votre excellent service, comme d'habitude. »
- Traduction de logiciels, et de documents de marketing pour une entreprise du secteur des télécommunications

« Merci pour votre effort et pour le professionnalisme dont vous avez fait preuve pour livrer ce travail dans les délais prévus. »
- Traduction et édition de plusieurs manuels de formation commerciale pour une entreprise du secteur immobilier

« Merci encore pour votre aide dans ce long et complexe projet de tourisme. Viva l’a réalisé avec brio. »
- Traduction d’un site Internet et de documents de support pour une entreprise du secteur touristique

« Viva Translations est notre entreprise de référence lorsque nous avons besoin de traductions. »
- Traduction d’un rapport annuel pour une entreprise du secteur informatique

« Vous êtes merveilleux… merci !! »
- Traduction de guides d’utilisation pour une gamme d’équipements médicaux pour une entreprise du secteur pharmaceutique et médical
haut

NOTRE OBJECTIF | NOTRE ENGAGEMENT | VOS QUESTIONS | NOS CONTACTS | NOS RÉFÉRENCES