|
 |
As Nossas Referências |
|
Qualidade. Damos a nossa palavra.
Mas, por que haveria de acreditar em nós? Leia os comentários dos nossos clientes e fique a compreender o que significa ser cliente da Viva Translations. E depois... contacte-nos para colocar o seu nome na lista!
Alguns dos nossos clientes
Testemunhos dos nossos clientes
Resultados do nosso inquérito semestral aos clientes
Comentários espontâneos que nos chegam no dia-a-dia
Alguns dos nossos clientes
A Viva Translations fornece serviços de tradução, interpretação e edição gráfica para qualquer sector de actividade, utilizando especialistas em cada uma das áreas, o que nos permite entregar um trabalho especializado e adaptado ao seu ramo de negócio. Os seguintes clientes são alguns dos que beneficiaram dos nossos serviços e, como um deles afirmou, ficaram com mais qualidade:
AKI
Algarve Convention Bureau
Alves Ribeiro
Amazon.com
American Express
Associação Humanidades
Auchan
Bosch
BRISA
BP
Bristol Meyers Squibb
Business Objects
Cadbury Adams
Carrefour
Carrier
Essilor
Ford
|
Galderma
GlaxoSmithKline
GMAC
Honda
Johnson Controls
Kodak
KPMG
Levi Strauss
Macromedia
Microsoft
Novabase
Novartis
Panasonic
Pfizer
Peugeot
Pizza Hut
Portugália Airlines |
PricewaterhouseCoopers
RE/MAX
Rolex
Schering-Plough
Sephora
Solvay
TAG Heuer
Texto Editora
Unicer
Unilever
SATA Internacional
S.O.V.
TOTAL
Veolia Water
Vicaima
Weber Shandwick
Yves Rocher |
 topo
Testemunhos dos nossos clientes
A Viva Translations destaca-se pela qualidade. Os nossos clientes não esperam menos de nós e é por isso que tantos elogiam o nosso serviço da seguinte forma:
"A Viva Translations oferece um excelente serviço e dá-nos a tranquilidade de sabermos que as nossas mensagens vão manter o mesmo impacto em qualquer língua."
Metrix Systems
"A Viva Translations oferece um serviço fiável, eficiente e simpático, entregando traduções com qualidade, rigor e rapidez."
Novabase
"Com a ajuda da Viva Translations, a sua empresa tem mais qualidade."
SATA Internacional
"A Viva Translations fez-me sentir “cliente único” – o que mais me cativou foi a assertividade demonstrada, que se reflectiu no resultado final do serviço prestado."
Associação Humanidades
"A Viva Translations actua com rapidez, eficácia, profissionalismo."
KPMG
"O que destaca o trabalho da Viva Translations é o facto de prestar um serviço de traduções adequado às nossas necessidades, com profissionalismo e nos prazos previstos."
Texto Editora
topo
Resultados do nosso inquérito semestral aos clientes
A Viva Translations preocupa-se com o constante aperfeiçoamento do serviço que oferece. Por isso, criámos o Programa de Satisfação do Cliente. Uma das componentes desta iniciativa é um inquérito que realizamos duas vezes por ano junto dos nossos clientes, para assim obtermos a sua opinião sobre o nosso serviço. No último inquérito, 88% dos clientes que responderam classificaram o nosso serviço como excelente e alguns também aproveitaram para descrevê-lo nas seguintes palavras:
"Profissionalismo"
- Empresa no sector de Marketing e Comunicação
"Rapidez, eficácia, profissionalismo"
- Empresa no sector da Consultoria
"Simpatia associada à eficácia"
- Empresa no sector Farmacêutico/Médico
"Eficácia e eficiência"
- Empresa no sector de Marketing e Comunicação
"Irrepreensível – Excelente!!"
- Empresa no sector do Desporto
"Prestáveis e atenciosos, com uma boa dose de simpatia e flexibilidade"
- Empresa no sector de Marketing e Comunicação
topo
Comentários espontâneos que nos chegam no dia-a-dia
A Viva Translations orgulha-se da qualidade da relação que mantém com os clientes. Sobretudo, ficamos satisfeitos por saber que contribuímos para o sucesso dos nossos clientes, facto que constatamos quando estes nos enviam comentários espontâneos como:
"A tradução foi perfeita e tão rápida."
- Tradução de uma série de casos práticos para uma empresa no sector das Tecnologias de Informação
"Obrigado a todos por um trabalho extremamente bem feito."
- Tradução de manuais de utilização, fichas e especificações técnicas de equipamentos para uma empresa no sector Farmacêutico/Médico
"Estamos plenamente satisfeitos com a tradução. Óptimo trabalho!"
- Tradução de software, documentação técnica (manuais de utilização e de instalação, especificações, etc.) e documentação de marketing (brochuras, fichas técnicas, comunicados de imprensa, casos práticos, etc.) para uma empresa no sector da Electrónica e Electromecânica
"Muitíssimo obrigado pelo vosso excelente serviço!"
- Tradução e locução para um serviço de atendimento telefónico para uma empresa no sector Financeiro
"Agradeço os vossos esforços e rapidez na gestão deste trabalho."
- Tradução de uma série de newsletters mensais para uma empresa no sector Automóvel
"Muito obrigado pela vossa rápida resposta e pelo vosso excelente serviço, como é habitual."
- Tradução de software e documentação de marketing para uma empresa no sector das Telecomunicações
"Agradeço o esforço que efectuaram e o profissionalismo que demonstraram para entregar o trabalho dentro do prazo acordado."
- Tradução e edição gráfica (DTP) de diversos manuais de formação para uma empresa no sector Imobiliário
"Agradecemos mais uma vez a vossa ajuda com este longo e complexo projecto de turismo. Todos vocês na Viva trabalharam brilhantemente."
- Tradução de um website e de toda a documentação de apoio para uma empresa no sector do Turismo
"A Viva Translations é a nossa empresa de referência quando necessitamos de traduções."
- Tradução do Relatório e Contas para uma empresa no sector das Tecnologias de Informação
"Vocês são fantásticos… obrigado!!"
- Tradução de manuais de instruções de diversos equipamentos para uma empresa no sector Farmacêutico/Médico
topo
|
|
